이 책은 트렌토 공의회(1545-1563)와 제1차 바티칸 공의회(1869-1870) 문헌을 완역한 것이다. 오늘날 교회의 삶과 틀에 여전히 큰 영향을 미치고 있는 트렌토 공의회와 제1차 바티칸 공의회 문헌을 번역한 이 책은 이미 번역 출간된 제2차 바티칸 공의회 문헌과 더불어 근․현대 교회의 모습을 이해하는 데 빼놓을 수 없는 자료가 될 것이다.

트렌토 공의회(1545-1563)는 종교개혁의 여파로 야기된 심각한 혼란을 극복하려는 목적으로 개최되어 교리적 오류를 척결하고 교회 쇄신을 위해 중요한 결정을 많이 내렸다. 트렌토 공의회가 내린 결정사항의 많은 부분은 오늘날의 교회의 삶과 틀에 여전히 큰 영향력을 미치고 있다. 트렌토 공의회는 그 당시로서는 ‘개혁공의회’라고 표현해도 손색이 없을 정도로 교회 쇄신에 진력하였다. 따라서 이 공의회를 오늘날의 관점에서 일방적으로 수구․보수적인 공의회로 폄하해서는 안 될 것이다.
제1차 바티칸 공의회(1869-1870) 역시 당시의 무신론적 사조와 오류를 극복하기 위해서 열린 공의회로서 두 개의 중요한 헌장을 발표하였다. 트렌토와 제1차 바티칸 공의회 문헌이 번역됨으로써 이미 번역되어 있는 제2차 바티칸 공의회 문헌과 더불어 근 ․ 현대 교회의 모습을 이해하는 데에 빼놓을 수 없는 자료들이 우리말로 소개되었다고 하겠다. 두 공의회의 진행과 결정 사항은 대략 다음과 같다.

트렌토 공의회는 내․ 외적인 요인으로 인해서 여러 번 중단을 거듭하면서 18년 동안 세 시기로 나뉘어 진행되면서 많은 결정을 내렸다.
첫째 시기(1545-1548)에는 제1차부터 제10차 회기까지 진행되었다. 이 시기에는 중요 교령들을 통해서 교의의 본질을 다루었고, 성경, 성전(聖傳), 원죄, 의화, 세례와 견진 성사에 관한 가톨릭교회의 가르침을 상세하게 설명하였다.
둘째 시기(1551-1552)에는 제11차부터 제16차 회기가 진행되었다. 이 시기에는 여러 개의 개혁 교령과 함께 성체성사, 고해성사, 종부성사에 대한 규정이 정해졌다.
셋째 시기(1562-1563)에는 제17차 회기부터 제25차 회기가 진행되었다. 성사에 관한 가르침을 완성했고, 신앙과 관련된 중요한 사안들을 명백하게 정리했는데, 특히 교회 개혁에 관한 문헌 작성에 진전이 있었다. 공의회 교부들은 교회에 선익이 되도록 교회의 생활과 규율의 기본적인 국면들을 세세하게 검토했던 것이다.
제1차 바티칸 공의회는 1868년 교황 비오 9세에 의해 소집되어, 1869년 12월 8일에 성 베드로 대성당에서 교황이 참석하고 주재하는 가운데 개막식을 가졌다. 이 공의회는 당시의 오류들에 대한 단죄뿐만 아니라 그리스도의 교회에 대한 가톨릭 교리를 정의하는 것을 그 목적으로 내세웠다. 실제로 세 차례의 회기를 연속적으로 거치면서 두 개의 헌장을 토론하고 승인하였는데, 「가톨릭 신앙에 관한 교의 헌장」과 로마 주교의 무류성과 수위권을 다룬 「그리스도 교회에 관한 제일 교의 헌장」이 그것이다.

역자 서문
약어표

제1부 트렌토 공의회(1545-1563)
머리말
제1차 회기 ~제25차 회기

제2부 제1차 바티칸 공의회(1869-1870)
머리말
제1차 회기 ~ 제4차 회기

김영국
1977. 12. 8. 사제 수품
1977. 12.-1978. 7. 서울대교구 신당동성당 보좌신부
1978. 8.-1980. 3. 서울대교구 명동성당 보좌신부
1980. 3.-1984. 4. 공군 군종신부
1985. 2.-1994. 7. 독일 프라이부르크 대학교에서 교의신학 전공
1994. 9.-현재 가톨릭대학교 신학대학 교의신학 교수
2002. 3.-현재 서울대교구 청소년국장 및 (재)서울가톨릭청소년회 사무총장
역서: <괴르디니와 함께하는 예비기도학교>(가톨릭대학교출판부, 2002), <미사 제대로 드리기>(가톨릭대학교출판부, 2003), <이름>(성서와함께, 2006)

손희송
1957. 경기도 연천 출생
1975. 성신고등학교(소신학교) 졸업
1979. 가톨릭대학교 신학부 졸업
1986. 오스트리아 인스부르크 대학교에서 교의신학 석사 학위 취득
1986. 7. 4. 사제 수품
1992. 8. 오스트리아 인스부르크 대학교에서 교의신학 박사 학위 과정 수료
1992. 10.-1994. 9. 서울대교구 용선성당 주임신부
1996. 가톨릭대학교 대학원에서 신학 박사 학위 취득
1994. 9.-현재 가톨릭대학교 신학대학 교의신학 교수
신(가운데점)삼위일체론, 성사총론, 성사각론, 마리아론 강의 중
저서: <그리스도교 신학의 근본 규범인 예수 그리스도>(가톨릭대학교출판부, 1996), <열려라 7성사>(생활성서사, 1997), <신앙인>(생활성서사, 1999), <신비를 만나는 사람들>(생활성서사, 2000), <성사, 하느님 현존의 표지>(가톨릭대학교출판부, 2003), <믿으셨어니 정녕 복되십니다>(가톨릭대학교출판부, 2003). 그 외에 다수의 논문이 있음.

이경상
1988. 사제 수품
1998.-1990. 서울대교구 사당동성당 보좌신부
1990.-1995. 로마 라테란 대학교 법학부에서 교회법 전공
1995. 교회법 박사 학위 취득
1995.-1996. 영국 켄트의 성 안셀모 연구소에서 영성 상담학 수학
1996.-1999. 서울대교구 동대문성당 주임신부
1999.-2001. 서울대교구 방학동성당 주임신부
2001.-2004. 가톨릭대학교 성의교정 사무처장
1996.-현재 천주교 서울대교구 2심법원 부법원장
2001. 3.-현재 가톨릭대학교 신학대학 교회법 교수
2004.-현재 학교법인 가톨릭학원 사무국장
역서: <인사이드 바티칸>(가톨릭출판사, 2004), <신학과 교회법>(가톨릭대학교출판부, 2006)