"하느님 … 저희 조상들이 저희에게 이야기하였습니다." (시편 44,2)

성경의 이야기를 알아듣는 또 하나의 길을 열다

인류는 이야기와 더불어 살아왔고, 오늘 우리의 삶도 그렇습니다. 하느님의 말씀인 성경에서도 많은 부분이 이야기입니다. 우리는 성경의 이야기가 담고 있는 풍부한 의미를 어떻게 알아들을 수 있을까요?  이를 위해 새롭게 등장한 설화 분석 방법은 한국 학계에도 이미 지난 세기 후반부터 꾸준히 소개되어 '서사 분석'. '서사 비평' 이라는 이름으로 연구가 이루어지고 있습니다.

주네트의 연구를 바탕으로 설화학을 구약성경 연구에 접목한 이 책은 로마 성서대학 학생들이 설화학을 연구하는 데 기본 입문서로 활용되며, 성경 설화학 분야에서 가장 훌륭한 입문서 가운데 하나로 손꼽힙니다.

독자들이 결코 쉽지 않은 이 책에 두려움을 갖지 않고 주요 용어 풀이 등을 참고하여 한 개념씩 그 의미를 깨우쳐 간다면, 성경 이야기를 이해하는 새로운 세계가 눈앞에 펼쳐질 것입니다.

한국어판 서문
이탈리아어판 서문

머리말: 분석 작업의 첫 단계
1. 번역하기
2. 한정하기
3. 요약하기

제1장 일화와 이야기

제2장 시간
1. 이야기된 시간, 이야기 시간
2. 순서
3. 시간 길이
4. 빈도

제3장 구성
1. 다양한 형태의 구성
2. 통합 구성
3. 삽화와 장면
4. 전형적 문학 양식과 전형적 장면

제4장 설화자
1. 설화적 의사소통의 구조
2. 설화 목소리
3. 끼인 이야기

제5장 독자
1. 세 가지 독서 입장
2. 인식과 반어법
3. 독자의 관심

제6장 시점
1. 이론
2. 성경에 나오는 초점화
3. 몇 가지 용어 정리
4. 스탄젤의 설화 상황

제7장 등장인물
1. 등장인물의 종류
2. 구성 내의 등장인물
3. 등장인물의 성격 묘사
4. 기호학적 모델

결론
1. 시간에 관한 연구
2. 구성과 그 단계
3. 등장인물
4. 반복

약어표
참고 문헌
본문 내 별도 참고 사항 목록
인용 저자 색인
인용 작품 색인
성경 색인
주제 색인
주요 용어 비교표
주요 용어 풀이
옮긴이의 말

지은이 : 장 루이 스카

로마 교황청립 성서대학 교수로, 성경 설화 분야를 활발하게 연구하고 있습니다.


옮긴이 : 염철호 신부
천주교 부산교구 사제이며, 현재 부산가톨릭대학교 신학대학에서 성경을 가르치고 있다.


옮긴이 : 권연진 교수
현재 부산대학교에서 언어정보학과 교수로 재직 중이다.