데레사 성녀 탄생 500주년을 맞이하여 가르멜 수도회의 윤주현 신부가 스페인어 원전에서 직접 번역한 책으로, 성녀 데레사가 쓴 네 개의 주요 작품들(자서전,완덕의 길, 영혼의 성, 창립사)을 보완할 뿐만 아니라 이에 대한 보다 풍요롭고 심도 깊은 이해를 도와주는 '영적 보고서', '하느님께 외침', '아가 묵상'이 담겨 있다.

특히 '영적 보고서'는 그간 혼선을 빚어왔던 보고서들이 연대 순서에 맞게 현행 학계의 기준에 따른 일련번호대로 새롭게 정리되었으며, '하느님께 외침'에는 각 외침의 내용을 비롯해 대화 상대자에 대한 소개로 본문에 대한 독자의 이해를 돕도록 배려했다. 또한 '아가 묵상'은 성녀가 본문에서 활용한 많은 상징 언어를 비롯해 인물들에 대한 상세한 해설을 덧붙임으로써 이 작품을 통해 성녀가 전하고자 하는 내용을 보다 잘 이해할 수 있도록 했다.

옮긴이의 말
약어 표기

「영적 보고서」
도입
1. 「영적 보고서」는 어떤 작품인가?
2. 「영적 보고서」가 출간되어 온 역사
3. 「영적 보고서」의 친저성 문제와 사본에 대해
4. 「영적 보고서」가 갖는 가치
보고 1 ~ 보고 66

「하느님께 외침」
도입
1. 작품의 원제목과 다양한 판본
2. 작품을 쓰게 된 동기
3. 감탄의 대상
4. 작품에 전제된 대화 상대자들
5. 「하느님께 외침」과 성경
6. 「하느님께 외침」이 전하는 주요 주제들
외침 1 ~ 외침 17

「아가 묵상」
도입
1. 작품을 쓰게 된 동기
2. 작품의 작성 시기
3. 작품의 보급과 출판
4. 작품의 내용
5. 최근 출판본
서언
제1장 ~ 제7장

아빌라의 데레사

1515년 3월 28일 아빌라에서 태어나 19세에 가르멜 수녀회에 입회했다. 20년 가까이 수도생활에 정진하면서 극심한 고행으로 몸이 쇠약해져 죽음의 문턱까지 가기도 했으나, 40세에 이르러 내적 회심의 체험을 하게 된다. 특히 그녀는 1554년 수난 받는 그리스도를 만나는 체험을 통해 내적 회심을 경험한 이후 여러 번 환시를 보고 신비스러운 음성을 들었는데, 알칸타라의 베드로 신부의 영적 지도를 받기 전까지는 불안에 떨어야 했다. 베드로 신부는 그 모든 환시가 진실한 것임을 그녀에게 확신시켜 주었다.
1560년 개혁 가르멜 창립에 착수한 데레사는 격렬한 반대를 무릅쓰고 그 당시의 다소 느슨한 수도생활보다 가르멜회의 초기 규칙대로 보다 엄격한 수도생활을 원하는 수녀들과 함께 '맨발 가르멜 수도회'를 창설하면서 아빌라에 성 요셉 수도원을 세웠다(1562년). 1567년 가르멜회 총장인 루베오 신부는 성 요셉 수도원과 같이 엄격한 규칙을 따르는 다른 수도원을 세우도록 그녀에게 허락했다. 이후 데레사는 스페인 전역을 다니면서 가르멜 수도회의 개혁에 힘썼으며 수많은 편지와 책을 저술했는데, 이 모두가 영성 문학의 고전이 되어 널리 읽히고 있다. 『자서전』과 『완덕의 길』, 『영혼의 성』 등이 특히 유명하다.
1582년 4월 19일 알바 데 토로메스에서 선종했으며 1614년 시복, 1622년 시성되었다. 1970년 교황 바오로 6세가 성녀 데레사를 교회학자로 선포했다.

ㆍ윤주현 신부

맨발 가르멜 수도회 소속 수도사제
서울 가톨릭대학 신학부
로마 테레시아눔 영성신학부
로마 그레고리아눔 영성신학부
로마 테레시아눔 신학적 인간학부 석, 박사
아빌라 신비신학대학원 신비신학, 가르멜 영성 코스
아빌라 신비신학대학원 교수 역임
'가르멜 총서', '가르멜의 향기', '가르멜 산책' 시리즈 창간
현재 맨발 가르멜 수도회 한국 관구 2참사, 대구 가르멜 수도원 원장
대전 가톨릭대학교, 대전 평생교육원 교의신학 교수
가톨릭대학교 문화영성 대학원과 가르멜 영성문화센터에 출강
 
저서: 「성 토마스의 '신학대전'에서 본 여정자 인간」, 「신비체험에 있어서 자유와 해방」, 「성녀 데레사가 초대하는 기도 여정」
 
역서: 「교회론」, 「은총론」, 「신학적 인간학」(라우치 저), 「신학적 인간학」(몬딘 저), 「성녀 데레사와 함께하는 '창립사' 묵상」, 「성녀 데레사의 기도 영성」, 「성녀 데레사와 함께하는 '완덕의 길' 묵상」, 「성녀 데레사의 그리스도 체험」, 「한 사목자의 성찰: 프란치스코 제1권-자비」, 「성녀 데레사 서간집 제1권」, 「성녀 에디트 슈타인의 십자가 학문」그외에 다수의 논문이 있음