…가장 관심을 끌고 있는 현대적 신비가인 십자가의 성 요한은 그 마음속에 이 "사랑"의 얼굴을 일생 동안 선명하게 그려 지니고 있었다. 그리고 그 모습을 그가 쓴 책에서 뚜렷하게 표현할 수 있었다. 그러나 그의 책을 처음 대하는 사람들은 예비 지식이 부족해서 당황하는 수도 있겠다. 그는 사상이 엄격해서 극단적으로까지 보이며, 스콜라풍으로 구분해서 말하기에 당혹하게 만드는가 하면, 또 고풍적 용어들을 쓰기에 문체가 어렵기 때문이다. 현대 지성인들은 이런 것들에 대해 쉽게 저항을 느낀다.

 나는 이들이 그러한 첫인상을 극복하고 이 성교회의 학자한테서 자신에게 필요한 확고한 양식을 찾게 되길 바란다. 이 책에서 나는 이들이 성인과의 첫 만남을 좀 더 쉽게 가질 수 있게 해 주면서도 그의 가르침을 분명치 않게 하거나 속되게 하는 일이 없도록 노력했다. 그리고 그의 가르침을 매우 객관적으로 요약해서 설명함으로써 한층 마음 깊이 스며들며 쉽게 알아들을 수 있도록 했다. …

-머리말에서

머리말

서론 - 십자가의 성 요한의 저서의 유래
 1 시에서 그 주해까지
 2 원천
 3 저서
 4 출판
 5 성인의 모습

제1장 복음의 메아리인 그의 가르침
 1 자아 포기
 2 사랑 안에서 그리스도로 변하다

제2장 감각적 세계에서 떠남
 1 피조물을 이용 말라
 2 피조물의 그릇된 사용
 3 감각적인 것의 남용
 4 이용 안하듯 이용하라
 한밤중에 떠나온 시
 권고와 잠언

제3장 묵상에서 관상에로 옮김
 1 옮겨질 때의 양 지점
 2 참된 뜻의 옮겨짐
 3 옮겨질 때의 징표
 4 옮겨짐이 번갈아 이루어진다
 권고와 잠언

제4장 영적 능력의 정화
 1 정화의 여러 원칙
 2 영의 능력은 어떻게 정화되나
 권고와 잠언

제5장 신비생활의 창조자이신 성령
 1 서서히 차지하시는 성령
 2 성령이 이루시는 여러 뛰어난 은총
 3 성령 안에서 이루어지는 하느님과의 일치
 권고와 잠언

결론
십자가의 성 요한의 연보

지은이 - 성 마리아의 프란치스꼬 신부 O. C. D

옮긴이 - 부산 가르멜 여자 수도원