|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
/
 0
/
/
/
|
| 상품코드 : 9788994359533 | ||
|
||
 |
 (0) |
 (0) |
 |
|---|
아람어를 일상어로 사용하던 예수님 시대의 유다인들은 회당 전례에서 히브리어 성경을 '아람어'로 통역하여 듣고 이해하였다. 학교에서는 성경 입문 과정으로서 아람어 성경인 '타르굼'을 가르치기도 하였다. 히브리어 본문을 문자 그대로 번역한 본문도 있고, 의역과 이야기를 덧붙인 긴 타르굼도 있다.
이 책은 '타르굼 옹켈로스' 창세기 번역본을 주본문으로 삼았고, 각주에서 히브리어 성경과, 다른 번역본 들과의 차이를 비교하였다. 이 책을 통하여 창세기의 문맥 뒤에 숨겨진 다양한 이야기들을 접할 수 있다.
예수님 시대와 그 이후 시대의 유대인들이 구약성경을 어떻게 이해하고 받아들였는지 배울 수 있을 것이다.
머리말:
개정판을 내며
아람인과 아람어
타르굼과 회당 전례
엮은이 : 한님성서연구소 강지숙
가톨릭대학교 종교학과와(구약학 석사,박사) 예루살렘 히브리대학교 탈무드과(석사 비연구과정)에서 수학하였다.
현재 의정부 한님성서연구소에서 일하고 있다 (구약성경와 랍비 문헌).
 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
(0) |
(0) |
|
|---|
 |
|
|
(0) |
(0) |
|
|---|
 |
|
|
(0) |
(0) |
 |
|---|
※ 군부대 및 우체국사서함 배송지로는 택배발송이 불가합니다. (CJ대한통운 택배 수령이 가능한 주소로 주문해주세요.)
이로 인한 반송시 왕복택배비 6,500원이 부과되오니 양해바랍니다.
[출판사별 배송예상소요일]
◈ 분도출판사,왜관성물방,베네딕도 미디어,CCK성경 - 당일발송 (오후2시까지 입금확인건에 한해 당일출고 예정) |
◈ 가톨릭출판사,바오로딸, 성바오로, 생활성서 - 당일 or 익일발송 (오전9시 이전까지 입금확인 되신 주문건에 한해 당일 출고예정, 오전9시이후주문은 익일출고예정) |
◈ 한국천주교중앙협의회(CCK) - 성경은 당일출고 가능, 이외 항목은 2~3일 소요 |
※ 30,000원 이상 구매하시면 무료배송입니다.
구매 금액이 30,000원 이하일 경우 배송료(3,000원)를 부담하셔야 합니다.
일부지역 도서산간/선박료 추가운임료 발생지역은 추가운임료를 별도로 고객님께서 부담해주셔야 합니다.
( 도서산간지역으로 타업체의뢰배송지역, 섬지역의 선박료,항공료 등은 무료배송 이외 추가적인 배송료입니다. 주문시 결제창에 추가운임 지역별 추가운임료 확인하실 수 있습니다. )
구매자 사정(단순변심)으로 교환이나 환불을 할 경우 반품배송비 3,500원 혹은 왕복 배송료 6,500원은 구매자 부담이며, 상품에 이상이 있거나 잘못 배송이 된 경우 왕복 배송료는 저희 분도출판사 부담입니다.
▶▶▶※ 네이버페이 반품시에는 네이버페이 지정택배사를 통한 반품으로 네이버페이 정책에 따른 금액으로 고객부담입니다.
(지역별 추가 배송비 추가요금은 별도 요구될 수 있습니다. 도선료 및 택배박스 크기별 추가부과비용 등, 서비스로 초과비용 업체부담했던 부분은 반품시에는 고객님이 지불하셔야 합니다.)
▣ 반품/환불
- 축복받은 성물과 음반/DVD 등의 상품 비닐포장을 개봉한 경우에는 반품이 되지 않습니다. (단, 배송 중 파손이 되었을 경우에는 가능합니다.)
- 배송은 결제확인후 1일~4일이며,배송조회에서 배송현황을 확인하실 수 있습니다.
- 공휴일,기타 휴무일에는 배송되지 않으며,온라인 송금을 하신 경우에는 입금확인 당일부터 배송기간에 포함합니 다. (천재지변에 의한 기간은 배송기간에서 제외 )
- 온라인 결제로 결제를 하셨을 경우에는 입금확인 후 배송하며,카드결제로 하신 경우에는 분도출판사에서 확인하는 데로 배송을 합니다.
- 상품은 주문일로 부터 3~4일 이내에 배달하는 것을 원칙적으로 하고 있으며, 도서지역은 3~10일정도 걸리며 발송유무를 확인시는 배송 확인 코너에서 확인하실 수 있습니다.
