감 독:

노르베르트 베버

더 빙 :   한국어   자 막 :   한국어 화면비율 :   4:3 , NTSC   사 운 드 :   돌비디지털 5.1 상영시간 :   1DVD1-118분 / DVD2-68분   등 급 :   15세 관람가 지역코드 :   3 / D   제작년도 :   1927년, 독일

 
이 기록 영화는 1925년 독일 성 베네딕도회 오틸리엔 연합회 총아빠스(대수도원장) 노르베르트 베버(Norbert Weber, 1870 -1956) 신부가 한국을 두 번째 방문했을 때 직접 촬영한 것이다. 그는 한국문화와 한국의 선교사업을 독일에 널리 알리기 위해 이 영화를 만들었다.
이 영화는 베버 신부의 저서 ‘고요한 아침의 나라에서’ (1915년, 세이델 출판사)를 기반으로, 주로 서울과 금강산, 원산, 연길 지역에서 촬영했으며, 한국의 민속 문화를 소개하기 위해 수공업과 농업, 공예 기술, 풍습, 명절, 종교 예식 등을 영상으로 기록한 것이다. 또한 서울 특히 북한과 만주 지역의 한국 성 베네딕도회 선교원 독일 선교사들의 활동을 담았다. 베버 신부는 “고요한 아침의 나라에서”라는 그의 책과 영화를 통해, 최초로 한국을 독일에 소개했다. 베버 신부는 예술가였고 문학가였으며 겸손한 목자였다. 그는 “내가 그렇게 빨리 사랑에 빠질 수밖에 없었던 나라, 한국”이라고 고백했다.

 * DVD 1
<원본>; 이 영화 원본은 무성영화로 해설도 음악도 없다. 다만 장면 사이에 영화 내용을 간단히 설명하는 문장이 더러 있을 뿐이다. 또한 이 영화는 여러 영화 전문가와 역사학자의 조언에 따라 원본에 해설이나 음악을 덧붙이지 않고, 베버 신부가 만든 원본을 그대로 보존하면서 우리말 자막만 추가해서 출시했다.


* DVD 2
<해설본> ; 영화 <고요한 아침의 나라에서> 가운데 중요한 장면만 간추리고, 베버 총아빠스가 시작한 베네딕도회 한국 진출 초기시대(1911-1954)의 귀한 사진들을 곁들여 재편집하고 해설과 음악을 덧붙인 편집본. 100년 전 한국의 모습을 놀라울 정도로 자세히 기록한 베버의 저서 <고요한 아침의 나라에서>를 바탕으로 해설한 이 해설본은 영화 장면에 깊이와 흥미를 더해 줄 뿐 아니라, 베버의 선교 업적과 또한 그가 한국에 대해 지녔던 존경과 사랑과 연민을 잘 전달해 준다. 베버 신부는 그의 저서 <고요한 아침의 나라에서>에 따라서 이 영화를 찍었다.

* 노르베르트 베버(Norbert Weber, 1870 -1956) 신부;

베버 신부는 독일 성 베네딕도회 오틸리엔 연합회 총아빠스로서, 1908년, 성 베네딕도회 한국진출을 결정하고 독일 신부 2명을 파견했다. 1911년에는 4개월 간 한국을 방문한 후, <고요한 아침의 나라에서>라는 책을 썼다. 1925년 두 번째로 한국을 방문하여, <고요한 아침의 나라에서> 라는 그의 책에 따라서 무성영화를 찍었다. 그는 영화촬영기를 가져와 필름 약 15000미터 분량에 이르는 방대한 영상기록을 남겼다.
그는 100년 넘게 박해를 견뎌낸 한국교회, 그 숭고하고 아름다운 기적의 역사에 깊은 존경을 품게 되었다. 또한 그는 아름다운 한국의 문화를 존경했고, 특히 효도 전통에 깊은 감동을 받았으며, 한국인들의 이런 내면화된 겸손이야말로 가톨릭이 뿌리내릴 수 있는 좋은 토양이라고 이해했다. 그는 말년을 동아프리카 탄자니아에서 조용히 보내다 1956년 세상을 떠났다.
“집으로 돌아오면서 나는 한국과 그 나라 사람들에 대한 사랑을 함께 가져오게 되었다.” 
1925년 베버 신부가 한국에 왔을 때 구해 독일에 간직했던 겸제 정선의 화첩은 2006년 한국에 반환되어 빛을 보게 되었다.