80년 1월에 간행된 한국 천주교회사 중권의 계속으로 제 2편인 시련과 발전의 한국교회가 3,4,5권으로 나누어져 있다.

제 3권: 을해박해종말 - 제 3대 조선교구장 페레올 주교의 사망까지 (1840-1853)

제 4권: 철종대의 한국교회(1853-1864)

제 5권: 병인박해(1864-1866)

참된 믿음은 그 어떤 고통도 하느님의 섭리로 받아들이게 하는 기쁨을 주며 진리를 갈망하는 영혼에게는 그 어떤 권위를 지닌 왕명도 두려울 수 없는 믿음의 은총을 안겨준다.

오늘의 한국교회를 키워온 순교선열들의 믿음 안에서 다시한번 인간존재와 궁극적인 삶의 가치가 무엇인지를 깊이 자문하게 하며 하느님에게서만 주어질 수 있는 그 절대적인 구원의 가치를 깨닫게 한다.

일러두기

제 2 편 시련과 발전의 한국교회

제3권 페레올 주교와 김대건 신부
제4권 철종대의 한국교회
제5권 병인박해(1866)

샤를르 달레
 
옮긴이 : 안응렬
가톨릭 대학 철학과 졸업(1931)
주한 프랑스 대사관 수석 보좌관(1937)
파리 대학교 불문학 연구(1954)
한국외국어대학교 교수(1955)
주불 한국 대사관 참사관(1960)
프랑스 정부로부터 문화 훈장(1960) 

   - 이 옮긴이의 다른 도서
바울로의 빈첸시오
영적 담화
성프란치스꼬 살레시오
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제8권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제1권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제4권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제2권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제5권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제3권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제6권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제9권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제10권
하느님이시요 사람이신 그리스도의 시 제7권
성녀 소화 데레사 자서전
 

ㆍ 최석우
최석우는 1922년 황해도에서 태어나 1950년 성신대학 신학과를 졸업하고 사제가 되었다. 1956년 벨기에 루뱅 대학교 신학석사를 1961년 독일 본 대학교 신학박사룰 취득한 후 1962~75년 이문동, 양화진, 가회동, 명동, 삼각지 성당에서 사목했고 1975년부터는 한국교회사연구소 소장, 이사장, 명예소장 등으로 봉직했다. [한국 가톨릭 대사전] 편찬위원회 위원장을 역임하고 1987년에는 프랑스 국가 공로훈장 기사장 수훈했
다. 2001년 명지대학교에서 명예 문학박사 학위를 받았으며 2005년 3월 10일 몬시뇰(명예 고위 성직자)에 서임되었다.
[병인박해 자료 연구](1968), [한국 천주교회의 역사](1982), [한국 교회사의 탐구]Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ(1982~2000) 등을 짓고 上屋吉正의 [미
사](1990), A. Franzen의 [세계 교회사](2001), H. Jedin의 [세계 공의회사](2005)등을 우리말로 옮겼다.

[한국 천주 교회의 역사]외 10여 종의 저서,9종의 역서,교회사 관련 논문 다수. 

   - 이 옮긴이의 다른 도서
미사
세계 교회사(신학 텍스트 총서 2.1)
세계공의회사(신학 텍스트 총서 2.4)
마지막 유럽인 교황 베네딕도 16세