프란치스꼬회의 영성을 올바로 이해하려면 프란치스꼬와 글라라를 분리시킬 수 없다. 글라라는 프란치스꼬의 가장 충실한 “제자”였지만, 글라라 나름의 독특하고 고유한 면이 있다.

이 책에는 두 사람의 글이 모두 실려 있다. 프란치스꼬의 영적인 권고, 법적인 권고, 유언, 편지, 기도문과 글라라의 회칙, 유언, 편지 등이 들어 있다.

프란치스꼬와 글라라를 사랑하는 모든 이에게 이 위대한 성인들을 만나게 해 주고 싶다….

프란치스칸 영성을 올바로 이해하려면, 프란치스꼬와 글라라를 분리시킬 수 없다. 글라라가 프란치스꼬에게서 복음적 생활양식을 배운 것은 사실이지만, 글라라도 그 강한 개성으로 프란치스꼬에게 깊은 영향을 미친 것이 사실이다. 글라라는 프란치스꼬의 가장 '충실한 제자'였고 프란치스꼬의 '작은 나무'였지만, 그녀가 자매들에게 제시한 길은 프란치스칸 카리스마 안에서 독창적이고 고유한 면을 지니고 있다.

이렇게 이 두 위대한 성인의 생애와 영성은 분리할 수 없는 것이기에, 우리는 이 책에 프란치스꼬의 글과 글라라의 글을 함께 싣는 것이다. 이 책은 두 성인의 글을 모두 싣고 있다. 분량이 그리 많지도 않고 그 내용도 비교적 단순하다. 그렇지만 그 단순함과 깊이 그리고 복음정신을 볼 때, 우리는 그리스도교 문학에서 고귀한 위치를 차지하는 보물 중의 하나임을 인정하지 않을 수 없다. 우리는 이 책을 라티어 원문에서 직접 번역했다.

- 작은 형제회 한국관구

아씨시의 성 프란치스꼬의 글


제1부 영적인 권고
- 권고 1-28
- 참되고 완전한 기쁨


제2부 법적 기록
- 작은 형제들의 회칙(제1회칙)
- 작은 형제들의 회칙(인준받은 회칙 혹은 제2회칙)
- 운둔소를 위해 쓰신 회칙
- 성녀 글라라에게 보내신 생활양식
- 단식재에 대해 성녀 글라라에게 보내신 편지


제3부 유언
- 복되신 프란치스꼬의 유언
- 시에나에서 쓰신 유언
- 베르나르도 형제에게 보내신 노래 형식의 권고
- 성녀 글라라에게 보내신 노래 형식의 권고
- 성녀 글라라에게 써 보내신 유언


제4부 편지
- 신자들에게 보내신 편지 I
- 신자들에게 보내신 편지 II
- 성직자들에게 보내신 편지
- 형제회에 보내신 편지
- 어느 봉사자 형제에게 보내신 편지
- 백성의 지도자들에게 보내신 편지
- 보호자 형제들에게 보내신 편지 I
- 보호자 형제들에게 보내신 편지 II
- 레오 형제에게 보내신 편지
- 안또니오 성인에게 보내신 편지


제5부 기도문
- 주의 기도 풀이
- 하느님 찬미에의 초대
- 덕행들에게 바치는 인사
- 복되신 동정 마리아께 드리신 인사
- 레오 형제에게 주신글
- 성 다미아노 십자가 앞에서 드리신 기도
- 성무일도 전에 바치는 찬미경
- 성 프란치스꼬의 성무일도(주의 수난 성무일도)
- 태양의 노래


<성프란치스꼬의 작품으로 간주되는 몇가지 기도문>
- 기도
- 복되신 동정 마리아께 드리신 기도
- 병중에 드리신 기도
- 평화의 기도


아씨시의 성녀 글라라의 글

성녀 글라라가 쓰신 회칙
성녀 글라라의 유언
성녀 글라라의 편지들
성녀 글라라의 축복

<부록>
성 프란치스꼬의 약전
성녀 글라라의 약전