공의회는 우리에게 개혁의 길을 가르쳐 주었다. 이제 그 길을 가는 것은 교회와 우리의 책무다.

- 공의회사 전반에 대한 사실적 이해
- 2차 바티칸 공의회를 이전 공의회들과 비교,검토, 평가할 기준 제공
- 공의회 이후의 과제에 대한 전망과 예단
- 교회사의 의미에 대한 감각을 새롭게 일깨우는 구체적 안내서
- 7개 국어로 번역,애독되는 당대 최적의 교회사 개설서


'그리스도교 신앙과 교회 규율에 관한 사항을 의결하기 위해 교황이 소집하는 회의','공의회'에 대한 교회법의 정의다. 회의는 주교들과 특정 교구 관할권자들로 구성되며, 교황 주재하에 논의된 사항들은 교황의 재가를 얻어 의결된다.

'니체아 신경','단성론','성화상 공경 문제','무류성', '종교의 자유' '일치교령', '종교간 대화'...
고대때부터 시작해 가장 최근에 열린 제2차 바티칸공의회까지 다룬 크고 작은 주제들이다. '보수적이라는 가톨릭 교회안에서 가장 민주적인 형태의 의사결정 방안'이라는 평을 듣는 공의회. 교회사속에서 큰 비중을 차지하고 있는 공의회는 현대 교회가 안고 있는 여러 문제들을 해결하는 지침으로 주목받고 있다.

가톨릭신문 2005.6.5 장병일 기자

은사 ‘후베르트 예딘’의 책 번역
“공의회 역사 이해에 도움되길”
‘단성론’ ‘무류성’ 등 교회관련 다양한 문제 해결 노력 과정 다뤄

그리스도교 신앙과 교회 규율에 관한 사항을 의결하기 위해 교황이 소집하는 회의」. 「공의회」에 대한 교회법의 정의다. 회의는 주교들과 특정 교구 관할권자들로 구성되며, 교황 주재하에 논의된 사항들은 교황의 재가를 얻어 의결된다.
「니체아 신경」 「단성론」 「성화상 공경 문제」 「무류성」 「종교의 자유」 「일치교령」 「종교간 대화」….
고대때부터 시작해 가장 최근에 열린 제2차 바티칸공의회까지 다룬 크고 작은 주제들이다. 「보수적이라는 가톨릭교회안에서 가장 민주적인 형태의 의사 결정 방안」이라는 평을 듣는 공의회. 교회사속에서 큰 비중을 차지하고 있는 공의회는 현대 교회가 안고 있는 여러문제들을 해결하는 지침으로 주목받고 있다.
한국교회사연구소 명예소장 최석우 몬시뇰이 후베르트 예딘의 「세계 공의회사」를 완역하고 분도출판사가 책으로 펴냈다. 1955~62년 독일 본대학에서 예딘으로부터 가르침을 받은 최몬시뇰은 『은사의 책을 번역했다는데 큰 기쁨을 느낀다』며 『이 책이 교회사의 핵심인 공의회사를 이해하고 공의회를 올바로 이해하는데 도움이 되길』 소망했다.
공의회사 분야의 거장이며 존경받는 교회사가인 예딘은 특히 트리엔트 공의회에 관련해서는 독보적 위치에 있다. 1949년부터 76년까지 무려 27년에 걸쳐 저술한 「트리엔트 공의회사」는 20세기 교회사 가운데 불후의 가치를 지닌 역작으로 평가되고 있다.
예딘이 공의회사 개설서인 「세계 공의회사」 초판을 쓴 것은 1959년. 이후 1966년에 발간된 제7판에는 제2차 바티칸공의회사가 첨가되었다. 예딘은 제2차 바티칸 공의회와 트리엔트 공의회의 비교연구 논문을 발표하는 등 트리엔트 공의회를 모든 공의회, 특히 2차 바티칸 공의회와 비교하는 기준으로 제시했다.
「2차 바티칸 공의회는 과연 한국교회의 쇄신에 일정 역할을 하고 있는가?」 「아니면 오히려 무질서와 혼란의 원인이 되고 있는지?」 「개혁이라는 미명하에 전통을 파괴하고 있는 것은 아닌가?」
최몬시뇰은 이에 대해 『공의회사 전반에 대한 이해와 비교의 기준, 제2차 바티칸 공의회에 대한 기초적?사실적 지식을 전제하지 않고서는 이러한 질문에 답할 수도 없거니와 남은 문제들이 무엇인지 조차 알 수 없을 것』이라고 말한다.
그래서 이 책은 공의회사 전반에 대한 기본 지식을 습득하고, 2차 바티칸공의회를 이전 공의회들과 비교, 검토해 올바른 판단을 내릴 수 있는 길라잡이로 환영받고 있다. 현재 7개 국어로 번역되어 광범위한 독자층을 확보하고 있고, 특히 신학도들에게는 탁월한 교회사 교재로 널리 사용되고 있다.

간행사
일러두기

공의회의 개념

1  고대의 여덟 차례 세계공의회
1 니케아 "318명 교부들의 크고 거룩한 공의회"
2 니케아 신경 논쟁
3 콘스탄티노플 세계공의회(381)
4 두 학파 - 두 그리스도상像
5 치릴로 대 네스토리우스
6 에페소 공의회(431)의 테오토코스
7 "강도 공의회"
8 칼케돈 공의회(451)의 신조
9 단성론의 후유증
10 호노리오 문제
11 새로운 세계의 대두
12 성화상 파괴와 성화상 공경 - 787년의 니케아 공의회
13 서구에서의 여파
14 제8자 세계공의회(869/870)의 포시우스 이교 배척

2  중세 전성기의 교황 주재 총공의회
1 성직 서임권 투쟁기: 교황의 개혁공의회와 평화공의회
2 제1 · 2차 라테란 보편공의회
3 바르바로사와의 투쟁과 강화 - 제3차 라테란 공의회(1179)
4 제4차 라테란 공의회(1215)의 인노첸시오 3세
5 제1차 리옹 공의회(1245): 프리드리히 2세 폐위
6 제2차 리옹 공의회(1274): 십자군, 그리스 정교회와의 일치, 콘클라베 제도
7 보니파시오 8세의 어두운 그림자
8 비엔 공의회 개회 회의의 전례 예식(1311)
9 성전기사수도회 소송과 교회 개혁

3  공의회는 교황 위에 있는가?
1 "공의회우위설"의 기원
2 서구 대이교
3 피사 공의회의 세 교황
4 지기스문트 왕과 요한 23세의 콘스탄츠 공의회(1414~1418) 소집
5 공의회 교황의 도주와 폐위
6 그레고리오 12세의 사직과 베네딕도 13세의 폐위
7 마르티노 5세의 선출
8 교회 개혁과 정교저약
9 얀 후스 재판
10 에우제니오 4세와 바젤 공의회
11 교황과 공의회의 결별
12 페라라 · 피렌체: 그리스 정교회와의 일치공의회
13 바젤 이교의 해결
14 공의회 정신의 지속
15 제5차 라테란 공의회(1512~1517)

4  신앙의 분열과 트리엔트 공의회
1 "독일에서의 공동의, 자유로운, 그리스도교 공의회"
2 만투아 · 비첸차의 실패
3 공의회 아닌 종교 토론회
4 최초의 트리엔트 소집(1542)
5 슈말칼덴 전쟁과 트리엔트 공의회(1545~1547)
6 질풍노도의 총회
7 의화와 성사 개념
8 볼로냐로의 이전
9 트리엔트로의 복귀(1551/1552)
10 트리엔트의 프로테스탄트
11 프랑스의 칼뱅주의
12 제3 회기(1562/1563)
13 공의회의 중대 위기와 극복
14 모로네의 대개혁안
15 공의회의 폐막과 실천

5  제1차 바티칸 공의회
1 비오 9세의 「실라부스」Syllabus(「오류목록」)
2 세계공의회 예고
3 바티칸으로의 소집
4 준비 작업과 의사규칙
5 『치빌타 카톨리카』Civilta Cattolica지 기사와 유럽 여론
6 개회
7 신앙에 관한 첫 결의
8 사목 문제에 관한 토의
9 무류성 문제의 격화
10 전 유럽의 반향
11 교황 수위권과 무류성에 관한 토의
12 교황 수위권 교의결정
13 교황 무류성 교의결정
14 수용과 반대

6  제2차 바티칸 공의회
1 공의회의 예고와 준비
2 의사규칙과 의사 진행
3 뜻밖의 사건
4 첫 회기는 뚜렷한 성과 없이 끝나다
5 조정
6 요한을 승계한 바오로
7 제2 회기 - 교회의 구조
8 주교의 사목 임무와 일치운동
9 제2 회기의 마감 - 전례의 새 출발
10 제3 회기의 순조로운 출발
11 6주간에 아홉 개 본문을 토의하다
12 "11월의 위기"
13 「교회헌장」과 「일치운동에 관한 교령」의 완결
14 제4 회기
15 마지막 장애들
16 공의회의 결말

역자 후기
사료와 참고 문헌
세계공의회 일람표
색인

지은이 - 후베르트 예딘(Hubert Jedin)

1900년 독일 그로스브리젠 출생. 브레슬라우 · 뮌헨 · 프라이부르크 대학에서 신학 공부. 1924년 사제 수품. 1925년 신학박사 학위 취득. 1926~29년 바티칸 고문서관에서 교회사 연구. 1930년 브레슬라우 대학 교회사 강사. 1936~39년 브레슬라우 대주교관 고문서고 전담. 1939년 나치 정권의 강제 이주 정책으로 1949년까지 10년간 로마에 체류하며 교회사 연구. 1949년 본 대학 교회사 교수, 1962~65년 고문 신학자로 제2차 바티칸 공의회 참석, 1965년 정년퇴임. 1980년 선종.
주요저서
- Der Quellenapparat der Konzilsgeschichte(1940)
- Krisis und Wendepunkt des Trienter Konzils(1941)
- Das Konzil von Trient. Ein Uberblick Uber die Erforschung seiner Geschichte
- Das Geschichte des Konzils von Trient, 4 Bde(1949~76)


옮긴이 - 최석우

1922년 황해도 출생. 1950년 성신대학 신학과 졸업, 사제 수품. 1956년 벨기에 루뱅 대학교 신학석사. 1961년 독일 본 대학교 신학박사. 1961~75년 이문동 · 양화진 · 가회동 · 명동 · 삼각지 성당에서 사목. 1975년~현재 한국교회사연구소 소장 · 이사장 · 명예소장. 1982년~현재 『한국 가톨릭 대사전』 편찬위원회 위원장. 2001년 명지대학교 명예 문학박사 학위. 2005년 3월 10일 몬시뇰(명예 고위성직자) 서임.